La società Murakami Koinobori ha annunciato la nuova produzione di calze a forma di Koinobori sulle quali sarà possibile stampare la foto del proprio bambino.

I koinobori sono carpe fatte di stoffa, dipinte e fatte sbandierare in una delle ricorrenze più importanti del Giappone, il 子供の日 (kodomo no hi, giornata del bambino, che cade il 5 Maggio). Ogni famiglia con uno o più figli maschi fissa queste grandi carpe su un’asta di bambù che verrà messa sul tetto o comunque fuori dalla propria casa. Il primogenito avrà la carpa più grossa, poi via via gli altri con carpe sempre più piccole, in proporzione.

La foto avrà come dimensioni 15-50 cm e la stampa costerà 15.000 yen (circa 128 euro), più ovviamente il costo della calza.