Kashiwazaki, Niigata - E' stato un condizionatore d'aria, probabilmente surriscaldatosi, a causare l'incendio di Sabato alla centrale nucleare di Kashiwazaki-Kariwa.

Stando alla TEPCO (Tokyo Electic Power Co.), questo piccolo incidente andrà inevitabilmente a rinviare la riapertura del reattore numero 7, chiuso dal terremoto del Chuetsu del Luglio 2007.

E' il nono incendio scoppiato nella centrale da quando sono incominciati i lavori di ristrutturazione post-sismici. La TEPCO ha ricevuto ordine dai vigili del fuoco di Kashiwazaki di investigare sulle cause dell'incendio e prevenirne altri.

Akio Takahashi, sovraintendente della centrale, ha affermato che "si sta lavorando per migliorare la sicurezza, inoltre ci scusiamo per il disagio e la preoccupazione causata agli abitanti della zona".